Slova od kovanog gvožđa na nemačkom jeziku

Datum: 2011-03-08

Pregleda(30 dana/ukupno): 28 / 644

Roman Ivana Ivanjija "Slova od kovanog gvožđa", koji su “Stubovi kulture” objavili krajem 2010. objavljen je na nemačkom jeziku pod naslovom “Slova od vatre” (Buchstaben von Feuer), saopštio je srpski izdavač.

Slova od kovanog gvožđa

Roman je na nemački preveo Ivanji, inače jedan od najboljih znalaca nemačkog jezika i veštine prevođenja, a objavio ga je “Pikus Ferlag” iz Beča.

Prvi prikazi pišu da je taj roman, koji je istovremeno ljubavna priča, politički i špijunski triler, dao impresivnu sliku 20. veka.

Njegov junak, Zigfrid Varlih, apsolvent čuvene škole dizajna "Bauhaus", dospeva u koncentracioni logor Buhenvald, bori se u nemačkom kažnjeničkom bataljonu 999, pada u jugoslovensko ratno zarobljeništvo, a iz toga se izrodi i njegova veza sa jugoslovenskom tajnom službom.

Radio Magdeburg je povodom izlaska iz štampe Ivanjijevog novog romana posvetio jednosatnu emisiju autoru koji je takođe bio u koncentracionom logoru tokom Drugog svetskog rata.

Nemačko izdanje romana biće izloženo na Sajmu knjiga u Lajpcigu od 17. do 21. marta, na kome je Srbija počasni gost.

Posebno veče će mu biti posvećeno 25. marta u Vajmaru, u hotelu “Elefant”, u kome se delom dešava radnja romana. U ovom hotelu odsedale su mnoge istorijske ličnosti kao što su Gete, Šiler, Rihard Vagner, Franc List, a Hitler je u njemu noćio preko dvadeset puta.

Ivanji će 25. marta u Memorijalnom centru koncentracionog logora Buhenvald kraj Vajmara otvoriti izložbu o masovnom ubistvu u Kragujevcu 21. oktobra 1941. godine. LINK.