Botovi za prevođenje su dodati u Google Talk

 

 

  • Twitter
  • Facebook
  • Google plus
  • Linkedin
  • Pinterest
  • Email

 

Pregleda (30 dana / ukupno): 21 / 1231

Kada komuniciraju Nemac i Francuz koji jezik će najčešće da koriste? A Italijan i Šveđanin? Engleski jezik, naravno, osim ako ne nađu nekoga ko govori oba jezika, što je veoma redak slučaj. Međutim, najveći problem nastaje onda kada treba da pričate sa nekim ko ne zna ni reč na engleskom jeziku. Šta je rešenje u takvoj situaciji?

Ja ne mislim ovde na poslovne sastanke gde prevodioci obezbeđuju da celokupna komunikacija teče glatko i bez nepoznanica, već na standardnu komunikaciju korisnika preko IM programa. Za nas obične korisnike Google Talk nudi rešenje, ako želite da pričate sa nekim čiji jezik ne govorite. Rešenje dolazi u obliku botova koji prevode ono što kucate na drugi jezik.

Kvalitet prevoda je isti kao kod Google Translate-a, što znači da prevedene rečenice neće biti gramatički savršene a ponekad će prevedene reči biti potpuno van konteksta. Ono što je bitno je da će većinu vremena vaš sagovornik razumeti ono što želite da kažete.

Botovi se pozivaju kao prijatelji u Google Talk a onda se dodaju u grupni čet gde prevode rečenice koje kucate. E-mail adresa botova će zavisiti od toga sa kojeg jezika na koji jezik želite da prevodite i zasnovana je na kodovima zemalja od sva slova. Trenutno je dostupno 24 botova:

Arapski > Engleski (ar2en)
Nemački > Engleski (de2en)
Nemački > Francuski (de2fr)
Grčki > Engleski (el2en)
Engleski > Arapski (en2ar)
Engleski > Nemački (en2de)
Engleski > Grčki (en2el)
Engleski > Španski (en2es)
Engleski > Francuski (en2fr)
Engleski > Italijanski (en2it)
Engleski > Japanski (en2ja)
Engleski > Koreanski (en2ko)
Engleski > Holandski (en2nl)
Engleski > Ruski (en2ru)
Engleski > Kineski (en2zh)
Španski > Engleski (es2en)
Francuski > German (fr2de)
Francuski > Engleski (fr2en)
Italijanski > Engleski (it2en)
Japanski > Engleski (ja2en)
Koreanski > Engleski (ko2en)
Holandski > Engleski(nl2en)
Ruski > Engleski (ru2en)
Kineski > Engleski(zh2en)

Puna e-mail adresa bota kojeg želite da pozovete zavisi od koda od pet karaktera koji je praćen sa @bot.talk.google.com. Na primer, ako želite da pozovete bota koji će da prevodi sa Engleskog na Kineski vi ćete pozvati en2zh@bot.talk.google.com.

 

Budite prvi koji će ostaviti komentar.

Ostavite komentar Ostavite komentar