Microsoft pokreće Windows Live Translator beta

Trka između Microsofta i Googlea je upravo ušla u novu traku sa izdavanjem Windows Live Translatora. Slično Google-ovom Translate Tool-u, Windows Live Translator vam omogućava da unesete blok teksta za prevod sa jednog jezika na drugi, ili možete da unesete URL da biste imali prevedenu celu web stranicu. Isto kao i Google, Microsoft-ova web zasnovana alatka za prevođenje je razvijena od strane Systran-a.

Ali se interfejs prilično razlikuje. Unesite URL u Google Translate, izaberite opcije jezika i u suštini videćete verziju na celom ekranu web sajta sa tekstom koji je zamenjen sa najboljim nagađanjima računara za značenje svake reči i fraze. Windows Live Translator nema full screen opciju ali vam daje izbor prikaza, i to:

• Vidite svaku stranicu jednu do druge
• Vidite jednu stranicu iznad druge
• Vidite originalnu stranicu sa prevedenom svakom linijom dok držite kursor na njoj
• Vidite prevedenu stranicu sa originalnim tekstom svake linije koja je prikazana dok držite kursor na njoj.

Imate veliki izbor jezika među kojima možete da birate, uključujući Arabic, Chinese, Dutch, English, French, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, i Spanish. Kao i sa svakom mašinom koja se bavi prevođenjem nemojte da očekujete da će vam Windows Live Translator dati savršen prevod. Ali trebao bi da vam da dobru ideju o tome koliko košta na primer notebook koji ste videli na japanskom sajtu.